Bạn đang cần dịch hồ sơ đi nước ngoài? Bạn hoang mang không biết nên chọn công ty dịch thuật tiếng Anh nào vừa uy tín, vừa nhanh chóng, lại không bị lỗi sai khiến giấy tờ bị trả về? Bài viết này sẽ giúp bạn biết cách chọn đúng nơi để gửi gắm hồ sơ quan trọng của mình. Và đặc biệt, chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn một trong những cái tên được đánh giá cao nhất hiện nay – Trung tâm dịch thuật Vinasite.
Nội dung
Vì sao cần chọn đúng công ty dịch thuật tiếng Anh khi đi nước ngoài?
Hồ sơ đi nước ngoài không đơn thuần là văn bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Mỗi loại hồ sơ có yêu cầu khác nhau:
- Hồ sơ du học phải đúng cấu trúc học thuật
- Hồ sơ xin visa cần chính xác từng từ
- Hồ sơ định cư có yêu cầu pháp lý rõ ràng
- Hợp đồng, giấy tờ công chứng phải dịch chuẩn, đúng thuật ngữ
Chỉ một lỗi nhỏ trong bản dịch có thể khiến hồ sơ của bạn bị từ chối hoặc trễ hạn xử lý. Google Dịch hay những bản dịch tay không chuyên sẽ không thể đảm bảo chất lượng đó. Vì vậy, việc lựa chọn công ty dịch thuật tiếng Anh uy tín là bước quan trọng đầu tiên.
Dịch sai hồ sơ rủi ro không ai mong muốn
Bạn có biết?
- Nhiều người bị từ chối visa chỉ vì sai 1-2 từ trong giấy xác nhận công việc.
- Du học sinh phải nộp lại hồ sơ vì bảng điểm dịch sai thuật ngữ.
- Doanh nghiệp bị trễ hợp đồng do bản dịch không khớp về pháp lý.
Đừng để vài chục nghìn đồng tiết kiệm được khiến bạn phải mất cả kế hoạch lớn. Đó là lý do bạn cần một nơi dịch thuật chuẩn, nhanh và đáng tin.
Tiêu chí chọn công ty dịch thuật tiếng Anh đáng tin cậy
Dưới đây là 5 tiêu chí bạn nên kiểm tra kỹ trước khi chọn bất kỳ công ty dịch thuật nào:
Kinh nghiệm và thương hiệu
- Ưu tiên những đơn vị có trên 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch hồ sơ đi nước ngoài.
- Có đánh giá tốt từ khách hàng thật.
Quy trình rõ ràng, minh bạch
- Báo giá trước khi làm.
- Giao dịch rõ ràng bằng văn bản/email.
- Có cam kết về thời gian và bảo mật.
Đội ngũ biên dịch chuyên ngành
- Không chỉ giỏi tiếng Anh mà phải hiểu tài liệu chuyên môn: luật, tài chính, giáo dục, y tế, kỹ thuật…
Dịch công chứng và nhận hồ sơ toàn quốc
- Có dịch vụ công chứng bản dịch.
- Nhận hồ sơ qua Zalo, email, chuyển phát nhanh.
Cam kết chất lượng
- Bản dịch đúng, đủ, không sai sót.
- Sửa miễn phí nếu có lỗi.
Trung tâm dịch thuật Vinasite – Đơn vị dịch thuật uy tín hàng đầu
Bạn không cần tìm đâu xa, Trung tâm dịch thuật Vinasite là công ty dịch thuật tiếng Anh đã có hơn 10 năm kinh nghiệm, chuyên dịch các loại hồ sơ đi nước ngoài cho hàng ngàn cá nhân và doanh nghiệp mỗi năm.
✅ Những điểm mạnh nổi bật của Vinasite:
- Kinh nghiệm 10 năm trong ngành dịch thuật, đặc biệt là các loại hồ sơ pháp lý, học thuật, hợp đồng.
- Đội ngũ biên dịch chuyên môn cao, từng xử lý nhiều loại tài liệu quan trọng.
- Dịch chính xác, đúng chuyên ngành, không dịch “máy móc”.
- Nhận hồ sơ toàn quốc: chỉ cần gửi file qua email, Zalo, là bạn đã được phục vụ tận nơi.
- Có hỗ trợ dịch công chứng, đúng yêu cầu lãnh sự, đại sứ quán.
- Thời gian xử lý nhanh, chỉ từ 1 – 2 ngày cho bộ hồ sơ thông thường.
- Bảo mật tuyệt đối – Chúng tôi cam kết không chia sẻ thông tin của khách hàng.
Bảng giá dịch thuật tiếng Anh tại Vinasite – Cạnh tranh, minh bạch
Dưới đây là bảng giá tham khảo dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại tại Vinasite:
Lưu ý về báo giá dịch thuật tại Vinasite
Khi sử dụng dịch vụ tại công ty dịch thuật tiếng Anh Vinasite, bạn sẽ thấy giá dịch thuật được niêm yết minh bạch, rõ ràng, đi kèm chất lượng dịch vụ vượt trội. Tuy nhiên, có một số lưu ý quan trọng bạn cần nắm rõ trước khi quyết định sử dụng dịch vụ:
⚡ Phân biệt tài liệu mẫu và tài liệu chuyên ngành
Vinasite chia tài liệu thành 2 nhóm chính, ảnh hưởng đến mức báo giá:
- Tài liệu mẫu: Đây là những tài liệu hành chính thông thường, cấu trúc lặp lại, nội dung dễ xử lý, chẳng hạn như:
- Giấy khai sinh, học bạ, giấy kết hôn
- Sổ hộ khẩu, sổ BHXH, tờ khai thuế VAT…
- 💡 Giá dịch thuật 1 trang A4 niêm yết bên trên là giá dành cho loại tài liệu này.
- Tài liệu chuyên ngành: Bao gồm các văn bản có từ ngữ chuyên môn phức tạp, yêu cầu người dịch có hiểu biết chuyên sâu về lĩnh vực đó:
- Hợp đồng kinh tế, báo cáo tài chính, báo cáo y tế
- Biên bản họp, tài liệu kỹ thuật, đơn thuốc, giấy ra viện…
- 📌 Tài liệu chuyên ngành sẽ có báo giá riêng, vui lòng liên hệ trực tiếp để được tư vấn cụ thể.
💰 Các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch vụ dịch thuật
Để đảm bảo công bằng và tối ưu chi phí cho từng khách hàng, Vinasite sẽ dựa vào nhiều yếu tố để xác định mức giá:
- Độ khó và tính chuyên môn của tài liệu: Càng chuyên sâu, chi phí càng cao.
- Số lượng từ: 1 trang A4 quy ước dưới 300 từ (dựa vào Word Count trong Word).
- Thời gian giao tài liệu: Nếu yêu cầu dịch gấp, lấy ngay trong ngày hoặc làm việc ngày lễ, phí dịch sẽ cộng thêm 25%.
- Ngôn ngữ dịch: Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng nước ngoài khác sẽ bao gồm phí 2 lần chuyển ngữ: (1) tiếng nước ngoài → tiếng Việt + (2) tiếng Việt → tiếng nước ngoài khác.
- Hiệu đính: Phí hiệu đính tính bằng 50% giá dịch. Trường hợp bản hiệu đính sửa trên 30% nội dung thì sẽ tính bằng giá dịch mới.
- Thuế VAT: Báo giá chưa bao gồm 10% VAT.
🎁 Ưu đãi dành cho khách hàng thân thiết
- Đối với khách hàng thường xuyên hoặc có hợp đồng dịch vụ dài hạn, Vinasite có chính sách ưu đãi riêng, hỗ trợ tốt hơn về giá và thời gian xử lý.
- Với đơn hàng lớn (>20 trang) cần gấp trong ngày, hãy gọi trực tiếp hotline để được sắp xếp ưu tiên.
👉 Lưu ý: Giá dịch thuật tài liệu chuyên ngành (như tài chính, kỹ thuật, y tế, dược…) sẽ +30% phụ phí so với tài liệu thông thường để đảm bảo độ chính xác cao nhất.
📞 Để được tư vấn báo giá chi tiết theo từng loại hồ sơ, đừng ngần ngại gọi ngay hotline Vinasite, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ 24/7.
Quy trình dịch thuật hồ sơ tại Vinasite nhanh gọn, tiện lợi
- Gửi tài liệu qua Zalo/email
- Báo giá & xác nhận thời gian hoàn thành
- Tiến hành dịch – Biên tập – Hiệu đính
- Giao bản dịch hoàn chỉnh (kèm công chứng nếu yêu cầu)
- Chăm sóc sau dịch nếu cần chỉnh sửa
Chỉ cần ngồi tại nhà, bạn đã có bản dịch chuẩn, đúng yêu cầu của Đại sứ quán hoặc đối tác quốc tế.
Cam kết từ Vinasite
✅ Dịch đúng – Dịch chuẩn – Không sai sót
✅ Giao đúng hẹn
✅ Không phát sinh chi phí
✅ Bảo mật tuyệt đối
✅ Hỗ trợ tận tâm đến khi bạn hài lòng
Lời khuyên cho người mới thuê dịch vụ
- Đừng dùng Google Translate để dịch hồ sơ quan trọng – bạn sẽ phải dịch lại từ đầu.
- Hãy ưu tiên chất lượng bản dịch thay vì săn giá rẻ kém uy tín.
- Luôn kiểm tra kinh nghiệm và quy trình của đơn vị dịch thuật.
- Tốt nhất, hãy chọn nơi có đầy đủ dịch vụ từ dịch – công chứng – gửi tận nhà, như Vinasite đang cung cấp.
Gọi ngay Vinasite – Công ty dịch thuật tiếng Anh đáng tin cậy
Bạn cần dịch nhanh, chuẩn, đúng cho bộ hồ sơ du học, visa, công tác, định cư?
📞 GỌI NGAY cho Vinasite. Chúng tôi sẽ báo giá trong vòng 30 phút!
Trung tâm dịch thuật Vinasite – Công ty dịch thuật tiếng Anh được tin tưởng bởi hàng ngàn khách hàng trên toàn quốc. Chúng tôi không chỉ “dịch”, chúng tôi giúp giấc mơ đi nước ngoài của bạn thành hiện thực.
