Dịch thuật hợp đồng tiếng anh

admin 431
5/5 - (1 bình chọn)

Với xu hướng phát triển kinh tế hội nhập ngày nay, nhu cầu dịch thuật của các quý công ty và quý khách hàng ngày càng nâng cao, vì vậy Trung tâm dịch thuật Vinasite đã và đang ngày càng trau dồi kiến thức, nâng cao hơn nữa dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp. Nếu quý khách đang tìm kiếm địa chỉ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh thì hãy liên hệ ngay cho chúng tôi qua hotline: 0966 64 8869 để được tư vấn và hỗ trợ dịch nhanh nhất – chính xác nhất.

dich thuat hop dong tieng anh 5

I.Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp

Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp là quá trình chuyển đổi nội dung của một hợp đồng từ tiếng Anh (ngôn ngữ nguồn) sang một ngôn ngữ khác (ngôn ngữ đích) một cách chính xác, rõ ràng và phải được công chứng để giữ nguyên ý nghĩa và hiệu lực pháp lý của hợp đồng.

Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp yêu cầu đơn vị cung cấp dịch vụ hiểu về hệ thống pháp luật của cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích để đảm bảo rằng các điều khoản và điều kiện trong hợp đồng không bị thay đổi và vẫn giữ nguyên tính pháp lý.

Hợp đồng rất quan trọng, một từ viết sai hoặc hiểu sai có thể gây ra rắc rối và mất hiệu lực pháp lý. Vì vậy mỗi từ và cụm từ trong hợp đồng cần được dịch một cách chính xác để tránh hiểu lầm và sai sót.

Hợp đồng cũng cần phải dịch một cách rõ ràng và dễ hiểu. Điều này đặc biệt quan trọng trong trường hợp hợp đồng liên quan đến các chuyên ngành khó.

Khi dịch thuật hợp đồng tiếng Anh, vấn đề bảo mật rất quan trọng. Vì dịch thuật hợp đồng liên quan đến thông tin quan trọng và nhạy cảm. Dịch giả cần tuân thủ nguyên tắc bảo mật thông tin và không tiết lộ thông tin cho bất kỳ ai khác.

Hợp đồng cần đảm bảo tính nhất quán trong cả ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch nếu nó được sử dụng trên nhiều thị trường.

dich thuat hop dong tieng anh 3

II.Những lưu ý khi dịch thuật hợp đồng tiếng Anh

Khi dịch thuật hợp đồng tiếng Anh, sự chính xác và tính pháp lý đóng vai trò vô cùng quan trọng. Để đảm bảo được điều đó, người dịch cần lưu ý một số điểm quan trọng sau:

Giữ nguyên cấu trúc hợp đồng khi dịch: Một hợp đồng thường có một cấu trúc và định dạng cụ thể. Dịch giả cần giữ nguyên cấu trúc này khi dịch sang ngôn ngữ khác để đảm bảo tính nhất quán và hiệu suất của hợp đồng.

Chú ý đến tính chất bản dịch, ngôn ngữ trong văn bản hợp đồng: Mỗi hợp đồng có một tính chất riêng, có thể là hợp đồng mua bán, hợp đồng lao động hoặc hợp đồng cung ứng dịch vụ. Dịch giả cần hiểu rõ ngữ cảnh và ngôn ngữ chuyên ngành liên quan để dịch chính xác.

Chú ý đến các từ đồng nghĩa và gần đồng nghĩa: Trong tiếng Anh, có nhiều từ có nhiều từ đồng nghĩa hoặc gần đồng nghĩa. Dịch giả cần chọn từ phù hợp để truyền đạt ý nghĩa chính xác mà không thay đổi nghĩa của hợp đồng.

Chú ý đến các danh từ tận cùng bằng hậu tố -er và –ee: Trong hợp đồng, thường xuất hiện các danh từ kết thúc bằng hậu tố -er và -ee để chỉ người thực hiện hoặc người nhận dịch vụ. Việc dịch đúng các hậu tố này rất quan trọng để xác định rõ vai trò của mỗi bên trong hợp đồng.

Chú ý đến các từ phổ thông mang nghĩa chuyên ngành: Một số từ phổ biến trong tiếng Anh có thể có nghĩa chuyên ngành khi xuất hiện trong hợp đồng. Dịch giả cần xác định và hiểu nghĩa chính xác của các từ này để đảm bảo tính chuyên môn của bản dịch.

dich thuat hop dong tieng anh 2

III.Công ty dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp

Vinasite là một trong những công ty dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp mà bạn có thể tin tưởng lựa chọn. Chúng tôi cam kết đảm bảo rằng hợp đồng của bạn sẽ được dịch một cách chính xác, rõ ràng và đúng ngữ cảnh.

Chúng tôi có những điểm mạnh mà không phải công ty dịch thuật nào cũng có:

Chuyên nghiệp và kinh nghiệm: Chúng tôi có đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp có kiến thức sâu rộng về nhiều lĩnh vực và có kinh nghiệm trong việc dịch hợp đồng phức tạp. Đội ngũ cộng tác viên và nhân viên của chúng  tôi dịch thuật với thái độ làm việc chuyên nghiệp, tỉ mỉ trau chuốt từng câu từ, có trách nhiệm đối với công việc, từ đó những bản dịch tại Vinasite luôn có mức độ chính xác cao và chất lượng.

Bên cạnh đó, đội ngũ nhân viên dịch thuật là những nhân viên, giảng viên làm việc lâu năm trong môi trường dịch thuật với vốn ngôn ngữ phong phú và bề dày kinh nghiệm trong việc chuyển đổi ngôn ngữ nên chúng tôi có đủ năng lực đáp ứng nhu cầu dịch thuật đa chuyên ngành, đa ngôn ngữ, đặc biệt phải nhắc đến dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh.

Đảm bảo tính pháp lý: Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của tính pháp lý trong hợp đồng. Bản dịch của chúng tôi đảm bảo rằng điều khoản và điều kiện không bị thay đổi và giữ nguyên giá trị pháp lý.

Tính nhất quán: Chúng tôi đảm bảo rằng bản dịch là nhất quán cả về ngữ cảnh lẫn về cấu trúc hợp đồng, giúp tránh nhầm lẫn và hiểu sai.

Sự chính xác: Mọi từ và cụm từ trong hợp đồng được dịch một cách chính xác để tránh hiểu lầm và sai sót.

Bảo mật thông tin: Chúng tôi tuân thủ nguyên tắc bảo mật thông tin và cam kết không tiết lộ thông tin trong hợp đồng cho bất kỳ ai khác.

Đáp ứng yêu cầu cá nhân hóa: Chúng tôi lắng nghe yêu cầu của bạn và sẵn sàng tùy chỉnh dịch vụ dựa trên nhu cầu cụ thể của bạn.

Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh tại Vinasite là sự kết hợp hoàn hảo giữa kiến thức chuyên môn và kỹ năng dịch thuật, đảm bảo rằng bạn sẽ nhận được bản dịch chất lượng cao, giúp bạn hoàn thành các giao dịch và thỏa thuận một cách thành công.

icon

Giá Chỉ Từ 35k

Hotline: 0966 648 869 or 08 1313 5566

Email: lienhedichthuat@gmail.com

Vinasite nhận dịch hợp đồng tiếng Anh các loại

  • Dịch thuật hợp đồng bảo lãnh ngân hàng
  • Hợp đồng vay vốn, tín dụng, thế chấp
  • Hợp đồng công chứng
  • Dịch thuật hợp đồng thu mua, sáp nhập, chuyển nhượng
  • Dịch thuật hợp đồng mua bán nợ
  • Dịch thuật các loại hợp đồng kiểm toán, kế toán
  • Dịch thuật hợp đồng cung ứng thiết bị
  • Hợp đồng đại điện độc quyền…toàn xã hội, là cầu nối dẫn đến thành công trong hợp tác, kinh doanh của các doanh nghiệp, tổ chức.

Vinasite nhận dịch hợp đồng tiếng Anh đa dạng lĩnh vực

  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Kinh tế
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành May mặc
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Xây dựng
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Y tế – Dược phẩm
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Truyền thông Giải trí
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Khoa học đời sống
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Tài chính Ngân hàng
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Công nghệ thông tin
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Luật pháp
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Thương mại điện tử
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Giáo dục đào tạo
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Du lịch Khách sạn
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên ngành Kỹ thuật Sản xuất,….

Vinasite nhận dịch hợp đồng tiếng Anh sang đa dạng ngôn ngữ

  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Việt
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Trung
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Nhật
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Hàn
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Pháp
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Thái Lan
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Campuchia
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Nga
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Đức
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Lào
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Malaysia
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Thụy Điển
  • Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Đan Mạch,…….

dich thuat hop dong tieng anh 1

Quý khách có nhu cầu dịch thuật hợp đồng tiếng Anh hãy liên hệ ngay cho Trung tâm dịch thuật Vinasite nhé!

Xem thêm: 

Dịch thuật Hà Nội uy tín, chuyên nghiệp, lấy ngay

Dịch thuật tiếng anh cơ khí

Bài viết liên quan

Bình luận

Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x
Gọi điện cho tôi Gửi tin nhắn Chat Zalo