Dịch thuật công chứng Hà Nội

admin 240
5/5 - (1 bình chọn)

Việt Nam ngày càng mở cửa và tăng cường quan hệ hợp tác với các quốc gia trên thế giới. Việc hoàn thiện các giao dịch và thủ tục liên quan đến các yếu tố nước ngoài trở thành một thách thức lớn, đặt ra nhu cầu không ngừng về dịch thuật công chứng. Dịch thuật công chứng Hà Nội đã trở thành một dịch vụ không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày và trong mối quan hệ quốc tế của Việt Nam. 

Cụ thể, trong các lĩnh vực như du học, du lịch, xuất khẩu lao động, thủ tục làm hồ sơ xin visa, công tác nước ngoài, giấy phép lao động và thậm chí là các thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa, yêu cầu về việc dịch thuật công chứng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Hồ sơ của người dân hay doanh nghiệp đều phải trải qua quá trình dịch thuật để được công nhận và chấp nhận bởi các cơ quan quốc tế. Việc này đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối và hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa của cả nguồn gốc và đích.

Do đó, dịch thuật công chứng là chìa khóa mở cánh cửa cho sự thành công trong quan hệ quốc tế và quá trình hội nhập của Việt Nam với cộng đồng quốc tế rộng lớn.

Dịch thuật công chứng tại Hà Nội là gì?

Dịch thuật công chứng Hà Nội là dịch vụ chuyển ngôn ngữ của những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó, sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng (dịch thuật).

Sau đó, những tài liệu này sẽ được đưa đến Phòng Tư pháp của Nhà nước để chứng thực rằng, bản dịch đó là chính xác so với tài liệu gốc. Bản công chứng phải có chữ ký của người dịch và đã được niêm yết tại phòng Tư pháp.

Một điểm lưu ý là đối với tài liệu nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan ngoại giao, trước khi tiến hành dịch thuật và công chứng tư.

Dịch thuật công chứng Hà Nội
Dịch thuật công chứng Hà Nội

Tại sao cần dịch thuật công chứng Hà Nội?

Dịch thuật công chứng đóng vai trò quan trọng trong giám sát các giao dịch và thủ tục hành chính của nhà nước. Theo quy định của chính phủ, nhiều loại hồ sơ đều bắt buộc phải được thực hiện dịch thuật công chứng.

Việc dịch thuật công chứng mang đến rất nhiều lợi ích cho khách hàng: 

Dịch thuật công chứng giúp nhà nước theo dõi các giao dịch một cách chặt chẽ, đảm bảo tính minh bạch và công bằng.

Ngay cả khi không có quy định cụ thể, việc công chứng tài liệu dịch thuật tăng độ tin cậy do mỗi bản dịch thường có con dấu và chữ ký của cơ quan nhà nước, giúp tăng tính chính xác và xác thực của bản dịch.

Dấu của công ty dịch thuật và phòng công chứng tư pháp mang lại giá trị pháp lý. Nó là một xác nhận từ cơ quan pháp nhân và chứng nhận chữ ký của người dịch, cam kết tính chính xác của nội dung.

dich thuat cong chung ha noi 4

Xem thêm: Dịch thuật chuyên ngành uy tín, chất lượng tại Vinasite

Nên dịch thuật công chứng ở đâu?

Đây là câu hỏi mà nhiều khách hàng băn khoăn và lúng túng nhất. Thông thường khách hàng chỉ muốn dịch thuật công chứng nhà nước, chứ không muốn thông qua các văn phòng công chứng, vậy điều này có thực sự đúng?

Có 3 địa chỉ có thể chứng thực bản dịch:

  • Chứng thực bản dịch của Công ty dịch thuật công chứng Hà Nội (có chức năng dịch thuật).
  • Chứng thực bản dịch của công chứng viên, thuộc Văn phòng công chứng tư nhân.
  • Chứng thực bản dịch của Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp Quận và Huyện

Cả 3 địa chỉ này đều có giá trị pháp lý và đều được xác thực, bởi một cơ quan có tư cách pháp nhân, xác nhận chữ ký của người dịch trong đó người dịch cam đoan dịch đúng nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Tùy vào mục đích sử dụng cũng như các cơ quan, mà Quý khách dự định nộp hồ sơ vào. Họ yêu cầu bản dịch phải được chứng thực, bởi cơ quan nào để Quý khách chọn lựa hình thức cho phù hợp và tiết kiệm chi phí, thời gian.

dich thuat cong chung ha noi 3

Các giấy tờ cần dịch thuật công chứng Hà Nội

Chứng minh thư, thẻ căn cước: Dịch thuật công chứng các loại giấy tờ nhân thân như Chứng Minh Thư, Thẻ Căn Cước để đảm bảo tính chính xác và hợp pháp trong các quá trình giao dịch tại Hà Nội.

Lý lịch tư pháp: Dịch thuật công chứng về Lý Lịch Tư Pháp giúp bảo đảm thông tin về quá trình pháp lý của cá nhân được hiểu đúng và chính xác.

Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh: Dịch thuật công chứng hồ sơ gia đình như Sổ Hộ Khẩu, Khai Sinh, giúp trong các thủ tục quan trọng liên quan đến gia đình tại Hà Nội.

Học bạ, bằng tốt nghiệp: Dịch thuật công chứng các văn bằng, học bạ và giấy tờ về thành tích học tập để hỗ trợ trong quá trình du học hoặc xin việc làm tại nước ngoài.

Bằng đại học, bảng điểm: Dịch thuật công chứng các văn bằng cao cấp, bảng điểm và giấy khen để đảm bảo tính chính xác trong các thủ tục quốc tế.

Đăng ký kết hôn, hộ khẩu: Dịch thuật công chứng về các văn bản liên quan đến hôn nhân, gia đình như đăng ký kết hôn, hộ khẩu và khai sinh.

Hợp đồng lao động, bảng lương: Dịch thuật công chứng các hợp đồng lao động, bảng lương để đảm bảo tính chính xác và hiểu biết đúng về điều khoản lao động.

Hồ sơ du học, xin visa: Dịch thuật công chứng các hồ sơ liên quan đến du học, xin visa và xuất khẩu lao động để hỗ trợ trong quá trình di cư và làm việc ở nước ngoài.

Hợp đồng kinh tế: Dịch thuật công chứng các hợp đồng kinh tế như hợp đồng mua bán, hợp đồng hợp tác để đảm bảo tính chính xác và hiểu biết đúng.

Và nhiều tài liệu khác

Những loại tài liệu trên đều đòi hỏi sự chính xác và chuẩn font chữ, định dạng trong quá trình dịch thuật công chứng, đảm bảo mọi thông tin được bảo toàn đúng như ý nghĩa và nguyên vẹn trong quá trình chuyển giao ngôn ngữ.

dich thuat cong chung ha noi 2

Xem thêm: Lợi ích của dịch thuật online – Xu hướng dịch thuật mới 2023

Các yếu tố chọn đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng Hà Nội

Trong quá trình chọn lựa văn phòng dịch thuật công chứng tại Hà Nội, bạn nên chú ý tới một số yếu tố quan trọng dưới đây để đảm bảo dự án dịch thuật công chứng của bạn diễn ra thuận lợi, đạt chất lượng tốt nhất. 

Độ uy tín cao

Tìm kiếm đơn vị dịch thuật có độ uy tín cao, được đánh giá tích cực từ khách hàng trước đó. Độ uy tín cao đồng nghĩa với việc đảm bảo chuẩn mực chất lượng và văn phong chính xác trong bản dịch. Họ cũng phải đảm bảo tính bảo mật cho các tài liệu dịch thuật, tránh rò rỉ thông tin ra bên ngoài.

Chất lượng bản dịch

Chọn đơn vị có cam kết về chất lượng bản dịch, giúp tránh những sai sót, hiểu lầm có thể gây hậu quả lớn trong giao tiếp và hợp tác.

Thời gian hoàn thành

Kiểm tra khả năng cam kết về thời gian hoàn thành dự án. Đối với các dự án có tiến độ gấp, việc đơn vị dịch thuật có thể hoàn thành nhanh chóng là điều quan trọng để tránh tổn thất nguồn lực và kế hoạch kinh doanh.

Chăm sóc khách hàng

Đánh giá chất lượng dịch vụ chăm sóc khách hàng. Nhân viên hỗ trợ nhiệt tình và có khả năng giải quyết vấn đề sẽ giúp quá trình dịch thuật diễn ra thuận lợi và hiệu quả.

Những lưu ý trên sẽ giúp bạn đưa ra quyết định sáng tạo và thông tin, nhờ vào đó, dự án dịch thuật của bạn sẽ diễn ra một cách thuận lợi và thành công.

Dịch vụ dịch thuật công chứng Hà Nội tại Vinasite

Vinasite tự hào là đơn vị dịch thuật công chứng hàng đầu tại Hà Nội, mang đến dịch vụ lấy ngay với uy tín và chất lượng hàng đầu. Với giá cả hợp lý, chúng tôi cung cấp dịch vụ cho các Quận tại Hà Nội như Hoàn Kiếm, Đống Đa, Ba Đình, Hai Bà Trưng, Hoàng Mai, Thanh Xuân, Long Biên, Nam Từ Liêm, Bắc Từ Liêm, Tây Hồ, Cầu Giấy, Hà Đông.

Thời gian quá trình công chứng dịch thuật tại Hà Nội của Vinasite thường phụ thuộc vào nhiều yếu tố như ngôn ngữ, lĩnh vực và số lượng tài liệu. Với ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, quá trình có thể kéo dài từ 1-2 giờ. Tuy nhiên, đối với ngôn ngữ ít phổ biến như tiếng Thái, Ukraina, Bồ Đào Nha, thời gian xử lý có thể tăng lên từ 3-4 ngày.

Vinasite cam kết mang đến sự hiệu quả và chất lượng cao nhất trong mọi dự án dịch thuật công chứng, đồng thời đảm bảo thời gian xử lý phù hợp với mức độ phức tạp của từng yêu cầu.

dich thuat cong chung ha noi 1 1

Tại sao nên lựa chọn dịch thuật công chứng Hà Nội tại Vinasite?

Vinasite có đội ngũ chuyên viên dịch thuật đông đảo và chuyên môn cao đảm bảo bản dịch xuất sắc nhất. Chúng tôi hiểu rằng bản dịch chính là chìa khóa giúp quá trình công chứng diễn ra suôn sẻ và hiệu quả. Vì vậy chúng tôi luôn cố gắng hoàn thành bản dịch chất lượng trước khi giao đến tay khách hàng.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm, Vinasite đã thực hiện hơn 100,000 dự án tương tác, xử lý mọi định dạng tài liệu từ văn bản, hình ảnh, video đến thiết kế, file nén, file lập trình.

Chúng tôi sử dụng nhiều phần mềm hỗ trợ dịch thuật hàng đầu thế giới như Trados, DeJavu, MemoQ, WordFast, Transit, đảm bảo độ chuẩn xác cao cho mọi lĩnh vực chuyên ngành.

Quy trình công chứng chuyên nghiệp, mọi yêu cầu được giao cho dịch thuật viên chuyên ngành và sau đó được rà soát bởi chuyên gia đầu ngành.

Văn phòng dịch thuật Hà Nội Vinasite cam kết giữ giá và không phát sinh thêm bất kỳ chi phí nào. Đồng thời, cung cấp nhiều hậu mãi, bảo hành lâu dài và chăm sóc khách hàng tận tâm.

Đến với chúng tôi, các bạn sẽ được lựa chọn rất nhiều dịch vụ dịch thuật công chứng đa dạng như  tài liệu du học, cá nhân, làm visa, doanh nghiệp, sao y bản chính, kiểm toán, hồ sơ thầu, dịch vụ lồng tiếng, quảng cáo TVC và nhiều loại tài liệu khác.

Khi chọn Vinasite, bạn chọn sự đồng hành đáng tin cậy và chất lượng trong mọi dự án dịch thuật công chứng của mình.

Để tìm hiểu rõ hơn về dịch vụ của chúng tôi hay muốn nhận báo giá nhanh chóng, quý khách hàng liên hệ sdt hotline hoặc liên hệ trực tiếp ở phần liên hệ có trên website, chúng tôi sẽ ngay lập tức phản hồi bạn.

Xem thêm: Dịch thuật hợp đồng kinh tế, dịch thuật hợp đồng xây dựng

Bài viết liên quan

Bình luận

Theo dõi
Thông báo của
guest
0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x
Gọi điện cho tôi Gửi tin nhắn Facebook Messenger Chat Zalo