Tiếng Anh cho trẻ em: How to make a bookmark
Học tiếng anh cùng các bạn nhỏ với 3 phút thủ công sau nhé. Trong video này: các bé không chỉ rèn luyện kỹ năng nghe, nói mà còn thú vị hơn với những sản phẩm tự tay mình làm ra. Học tiếng Anh sẽ trở nên thú vị và đầy màu sắc hơn qua video: Hướng đẫn làm một dấu trang đáng yêu, thật sự đơn giản.
Trancrips:
MELISA: What’s the matter? – Có chuyện gì vậy?
EMILY: Pff, I can’t find the page! – Mình không thể tìm thấy trang mình đã đọc ?
MELISA: Hmm. Do you know what we could do? – Hmm, Cậu có biết chúng ta có thể làm gì không?
EMILY: No. What? – không. Cái gì vậy?
MELISA: We could make a bookmark! What do you think? – Chúng ta có thể làm 1 cái dấu trang! Bạn nghĩ sao?
EMILY: That’s a great idea! – Một ý tưởng tuyệt vời!
Melisa, what do we need? – Chúng ta cần những gì? Melisa.
MELISA: We need some coloured paper, scissors and some felt-tip pens. – Chúng ta cần một vài tờ giấy màu, kéo và mấy bút dạ màu.
OK, so the first thing to do is to fold one corner to make a triangle. – Ok, Vậy việc đầu tiên chúng ta cần làm là gấp 1 góc để tạo thành một hình tam giác.
Perfect! Then cut off the extra paper. – Hoàn hảo! sau đó cắt phần giấy thừa đi.
EMILY: So now we’ve got a square! – Và giờ chúng ta có một hình vuông!
MELISA: That’s right! And now, the folding stage. – Đúng vậy! và giờ, tiến hành gấp thôi.
First turn it around so it’s like a diamond shape. Now bring the bottom corner up and fold it to make a triangle. Then, take the right-hand corner, bring it up and fold. Repeat on the other side.- Trước tiên hãy xoay tờ giấy vuông để nó giống như hình viên kim cương. Giờ cầm góc dưới lên và gấp lại để tạo 1 hình tam giác. Sau đó lấy góc giấy phía tay phải gập lại.Lặp lại ở phía bên kia nhé.
Open it back into a triangle and bring the top corner down and fold. Then bring the flap over and fold it under. Repeat on the other side. – Mở nó trở lại thành hình tam giác, gấp góc phía trên xuống. Sau đó cầm 2 cạnh góc tam giác phía dưới lên và gập phía đầu vào trong.
EMILY: Woah! Is it finished? – Woah! Vậy là xong hả?
MELISA: Yes, you made it! – Đúng rồi, cậu đã làm nó!
EMILY: Mmm … I think it’s missing something! – Mình nghĩ nó thiếu cái gì đó!
MELISA: Really? What? – Thật sao? Cái gì vậy?
EMILY: Much better! – Đẹp hơn nhiều!
MELISA: Wow, it’s scary! – Thật là đáng sợ!
EMILY: The bats for the horror stories book … – Con dơi cho cuốn truyện kinh dị…
MELISA: The alien for the science-fiction book … And the shark? – người ngoài hành tinh cho cuốn sách khoa học viễn tưởng… Và cá mập ?
EMILY: For the pirates book! – cho cuốn sách hải tặc này.
MELISA: We hope you have fun making your own bookmarks! – Chúng mình hy vọng các bạn sẽ thấy thích thú khi làm dấu trang của riêng mình nhé.
MELISA AND EMILY: Bye! – Tạm biệt!
MELISA: Remember! To make a bookmark: – Hãy nhớ! để làm một dấu trang:
1. make a paper square – tạo 1 tờ giấy vuông
2. fold the square – Gập tờ giấy vuông lại
3. decorate it. – Trabg trí nó.
That’s it! Now you can use your bookmark. – Đúng là nó đó! giờ bạn có thể sử dụng dấu trang của mình.
