Dịch thuật chuẩn

admin 152
5/5 - (1 bình chọn)

Ngoài những yêu cầu về dịch nhanh, dịch rẻ, thì yếu tố dịch chính xác luôn được đặt lên trên hàng đầu. Vậy làm sao để tìm được công ty dịch thuật chuẩn, uy tín  trong muôn vàn công ty dịch thuật ở Việt Nam hiện nay? Hãy đến với Trung tâm dịch thuật Vinasite, dịch chính xác 99.9%, 100% khách hàng hài lòng.

Dich thuat chuan 3 1

1.Tại sao cần phải dịch thuật chuẩn?

Dịch thuật chuẩn là quá trình chuyển đổi văn bản từ một ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích (Ví dụ Việt sang Anh, Anh sang Pháp…) một cách chính xác và hiệu quả. Có một số lý do quan trọng mà việc dịch thuật cần phải được thực hiện một cách chuẩn xác:

Chính xác thông tin: Dịch thuật chuẩn đảm bảo rằng thông tin trong văn bản gốc được chuyển đổi một cách chính xác và không bị biến đổi. Nó rất quan trọng đối với các loại văn bản mang  tính quyết định tới kinh tế, pháp luật, tính mạng con người…như hợp đồng, tài liệu pháp lý, y tế và các tài liệu kỹ thuật.

Truyền đạt ý nghĩa đúng: Dịch thuật chuẩn giúp bảo toàn ý nghĩa, tình cảm và mục đích của tác giả ban đầu. Việc hiểu đúng ngữ cảnh và ý nghĩa của câu từ ngôn ngữ nguồn giúp dịch giả chọn từ ngữ phù hợp trong ngôn ngữ đích.

Tránh hiểu lầm và tranh cãi: Dịch thuật không chính xác có thể dẫn đến hiểu lầm và tranh cãi, đặc biệt là trong các vấn đề pháp lý, y tế và kỹ thuật. Một hiểu lầm nhỏ có thể gây ra hậu quả lớn, đặc biệt là khi liên quan đến quy định pháp luật hay y khoa.

Tôn trọng văn hóa: Dịch thuật chuẩn cũng đảm bảo rằng văn bản không chỉ chính xác ngôn ngữ mà còn tôn trọng và duy trì tính văn hóa của người đọc. Nó rất quan trọng trong các tài liệu văn bản chứa đựng giá trị văn hóa hoặc lời nói lên quan điểm của một cộng đồng cụ thể.

Chuyên nghiệp và đáng tin cậy: Dịch thuật chuẩn tạo ra các sản phẩm dịch có chất lượng cao, tăng tính chuyên nghiệp và đáng tin cậy của thông điệp dịch thuật.

Trong mọi yếu tố thì dịch thuật chuẩn là quan trọng để đảm bảo sự hiểu đúng và truyền đạt thông tin một cách chính xác và hiệu quả trong các tình huống khác nhau. Vì vậy, khi lựa chọn đơn vị dịch thuật, bạn cần kiểm tra, đánh giá khả năng dịch thuật của họ. Hãy đảm bảo họ dịch chuẩn bản dịch, tránh gây ra những phiền phức sau này.

Dich thuat chuan

2.Nên chọn đơn vị dịch thuật như thế nào?

Khi lựa chọn đơn vị dịch thuật, ngoài khả năng dịch chuẩn, có một số yếu tố quan trọng khác mà bạn nên xem xét.

Chuyên môn và kinh nghiệm:

Đảm bảo rằng đơn vị dịch thuật có đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp và có kinh nghiệm trong lĩnh vực chủ đề của bạn. Với những chuyên ngành đặc biệt như y khoa, kỹ thuật hay tài chính thì việc dịch chuẩn, dịch đúng đóng vai trò rất quan trọng nên bạn cần chú ý thật kỹ khi lựa chọn đơn vị dịch thuật

Ngoài ra, bạn cũng cần chú ý tới tính chuyên nghiệp. Đơn vị dịch thuật nên có quy trình làm việc chuyên nghiệp, đảm bảo tính bảo mật thông tin và thời gian giao hàng đúng hẹn.

Ngôn ngữ và vùng địa lý:

Bạn hãy chọn đơn vị dịch thuật có khả năng xử lý cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích của bạn một cách chính xác. Nếu nội dung của bạn đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa hoặc ngôn ngữ của một khu vực cụ thể, hãy chọn đơn vị dịch thuật có kinh nghiệm trong vùng địa lý đó.

Phản hồi từ khách hàng:

Kiểm tra phản hồi từ khách hàng trước đó để đánh giá chất lượng dịch vụ và độ hài lòng của họ. Đây là cách dễ dàng nhất có thể giúp bạn chọn được đơn vị uy tín, chuyên nghiệp mà không tốn quá nhiều thời gian tìm hiểu.

Trước hết, hãy hỏi thăm bạn bè, người thân xem ai đã từng sử dụng dịch vụ dịch thuật, nếu có hãy nhờ họ gợi ý cho một vài đơn vị mà họ cảm thấy chất lượng dịch vụ và giá cả hợp lý nhất.

Công nghệ dịch thuật:

Đơn vị dịch thuật có sử dụng công nghệ dịch thuật máy hay không? Nếu có, họ có kết hợp nó với kiến thức của dịch giả không?

Bảo mật thông tin:

Chọn đơn vị dịch thuật có các biện pháp bảo mật mạnh mẽ để đảm bảo an toàn thông tin của bạn cũng như họ chịu trách nhiệm như thế nào nếu làm lộ thông tin của bạn ra bên ngoài.

Giá cả và thời gian bàn giao bản dịch:

So sánh giá cả và thời gian giao hàng với các đơn vị khác để đảm bảo bạn đang nhận được giá trị tốt nhất.

Hãy xem xét các yếu tố trên, bạn sẽ chọn được đơn vị phù hợp và đáp ứng tốt mong muốn của bạn. Trung tâm dịch thuật Vinasite là địa chỉ có đầy đủ các yếu tố trên.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, chúng tôi đảm bảo mang đến cho khách hàng chất lượng bản dịch chuẩn, thời gian giao hàng nhanh và giá cả cạnh tranh nhất.

dich thuat chuan 3

3.Các dịch vụ dịch thuật chuẩn tại Vinasite

Dịch thuật chuẩn đa chuyên ngàn

  • Dịch thuật sách, truyện đa ngôn ngữ
  • Dịch hồ sơ thầu đa ngôn ngữ
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Marketing
  • Dịch thuật website đa ngôn ngữ
  • Dịch thuật các loại hợp đồng đa ngôn ngữ
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Y
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Du lịch
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Bất động sản
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Kinh tế
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Tài chính – Ngân hàng
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Công nghệ thông tin
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Văn hóa Giáo Dục
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Luật
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Xây dựng
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành Giải trí
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành in ấn
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành may mặc
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành hóa chất
  • Dịch thuật phụ đề cho video clip âm nhạc, phim chiếu rạp, phim online, TVC, video viral,…

lien-he-dich-thuat

Văn Phòng HN: Số 3, Ngõ 3, Duy Tân, P.Dịch Vọng Hậu, Q.Cầu Giấy, TP. Hà Nội

Tổng đài hỗ trợ: 08 1313 5566

Số hỗ trợ ngoài giờ: 0966 64 8869

Dịch thuật chuẩn đa ngôn ngữ

  • Dịch thuật Tiếng Anh
  • Dịch thuật Tiếng Pháp
  • Dịch thuật Tiếng Ukraina
  • Dịch thuật Tiếng Ý
  • Dịch thuật Tiếng Séc
  • Dịch thuật Tiếng Trung
  • Dịch thuật Tiếng Đài Loan
  • Dịch thuật Tiếng Nhật
  • Dịch thuật Tiếng Nga
  • Dịch thuật Tiếng Đức
  • Dịch thuật Tiếng Hungary
  • Dịch thuật Tiếng Bulgaria
  • Dịch thuật Tiếng Hàn
  • Dịch thuật Tiếng Thái Lan
  • Dịch thuật Tiếng Lào
  • Dịch thuật Tiếng Malaysia
  • Dịch thuật Tiếng Thụy Điển
  • Dịch thuật Tiếng Đan Mạch
  • Dịch thuật Tiếng Phần Lan
  • Dịch thuật Tiếng Indonesia
  • Dịch thuật Tiếng Myanmar
  • Dịch thuật Tiếng Tây Ban Nha
  • Dịch thuật Tiếng Bồ Đào Nha
  • Dịch thuật Tiếng Hà Lan
  • Dịch thuật Tiếng Nauy
  • Dịch thuật Tiếng Ả Rập
  • Dịch Tiếng thuật Thổ Nhĩ Kỳ…

Dịch thuật chuẩn online

Tại Trung tâm dịch thuật Vinasite chúng tôi có mạng lưới đội ngũ cộng tác viên dịch thuật tiếng anh lớn, rộng khắp cả nước, có đầy đủ các kỹ năng, chuyên môn về dịch thuật tiếng anh.

Được tuyển chọn nghiêm ngặt với trình độ từ Đại Học trở lên, thuộc các khối chuyên ngành biên phiên dịch: ĐH ngoại ngữ, ĐH Quốc Gia, ĐH Mở…có ít nhất 3 năm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch

Do vậy, dịch vụ dịch thuật online của Vinasite luôn đáp ứng và hoàn thiện tốt bản dịch của Quý khách hàng, cam kết về độ chính xác của bản dịch cũng như về sự hài lòng của Quý khách.

iên hệ ngay có Vinasite qua hotline: 0966 64 8869 nếu Quý khách có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật chuẩn online chuyên nghiệp nhé!

Dịch thuật chuẩn nhanh

Nếu bạn cần dịch thuật công chứng lấy ngay đảm bảo chất lượng và các yêu cầu mang tính chất chuyên nghiệp trong dịch thuật, dịch thuật công chứng Vinasite tại quận 3 có thể đáp ứng nhu cầu và xử lý tài liệu của Quý khách trong vài giờ hoặc thậm chí một ngày.

Với năng lực xử lý tài liệu – nhân viên biên dịch – cộng tác viên lớn, chuyên nghiệp, từ bản gốc cần dịch chúng tôi sẽ biến chúng thành các ngôn ngữ phổ biến nhất của thế giới một cách chính xác nhất, đảm bảo đúng thời gian quý khách đã yêu cầu.

Ngoài ra, tại Vinasite, sở hữu các công cụ dịch thuật hàng đầu, cùng với đó là hệ thống cơ sở dữ liệu dịch thuật khổng lồ giúp quá trình dịch thuật, tra cứu, giải mã ngôn ngữ trở nên đơn giản và nhanh chóng hơn rất nhiều.

Do đó, quý khách có nhu cầu dịch thuật nhanh, dịch thuật gấp hãy liên hệ cho Vinasite qua hotline: 0966 64 8869 nhé!

Dịch thuật chuẩn giá rẻ

Trung tâm dịch thuật Vinasite ngoài được biết đến là trung tâm dịch thuật công chứng chuyên nghiệp hàng đầu hiện nay, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ dịch thuật chuẩn giá rẻ, nhiều chính sách ưu đãi cho khách hàng như:

  • Chiết khấu thêm từ 10-20% so với khách hàng thông thường
  • Miễn phí giao nhận nội thành
  • Hình thức thanh toán linh hoạt (thanh toán theo tuần/theo tháng)

Các cam kết bảo mật thông tin của Vinasite với khách hàng

  • Về con người: Đội ngũ nhân viên tư vấn, biên dịch viên, chuyên viên cao cấp, cộng tác viên dịch thuật của công ty đều được tuyển chọn kỹ càng và rõ ràng thông tin cá nhân. Khi làm việc cùng công ty, nhân viên có những hợp đồng lao động và các cam kết đối với công ty nhằm đảm bảo các thông tin, dữ liệu của công ty được bảo mật đối với bên ngoài. Ngoài hệ thống lưu trữ tài liệu khách hàng của công ty, các cá nhân, biên dịch viên không được tự ý lưu lại những bản dịch của khách hàng sau khi bàn giao. Nếu vi phạm sẽ bị xử phạt theo đúng quy định của công ty và hợp đồng lao động trước đó.
  • Về hệ thống: Chúng tôi có riêng một hệ thống Server máy chủ lưu trữ dữ liệu và thông tin khách hàng. Nhằm tránh sự xâm nhập và ăn cắp thông tin, hệ thống được lập trình nghiêm ngặt với các tài khoản chuyên biệt. Hệ thống làm việc theo quy trình và điều khiển, theo dõi của đội ngũ kỹ thuật viên cao cấp nên khách hàng hoàn toàn an tâm khi sử dụng dịch vụ dịch thuật chuẩn của chúng tôi.
  • Về khách hàng: Trong hợp đồng dịch vụ dịch thuật với khách hàng, chúng tôi đều có những đầu mục giải thích và quy định rất rõ các cam kết cũng như yêu cầu đối với quá trình dịch thuật. Theo đó, chúng tôi không chuyển giao bài dịch hay chuyển bài cho bất kì bên thứ ba nào khác nếu chưa xác minh sự ủy quyền của phía khách hàng. Các tiêu chuẩn bảo mật được thực thi đúng trách nhiệm.

Dich thuat chuan 1 1

4. Quy trình dịch thuật chuẩn tại VinaSite

Bước 1: Tư vấn, nhận thông tin khách hàng

Khách hàng liên hệ cho chúng tôi sẽ được các nhân viên tư vấn chi tiết miễn phí về gói dịch vụ dịch thuật theo yêu cầu của khách hàng, báo giá dịch vụ dịch thuật để khách hàng đánh giá cân nhắc. Chúng tôi tự tin khẳng định chất lượng bản dịch với mức chi phí thấp nhất so với các công ty dịch vụ dịch thuật cùng ngành.

Khách hàng có thể đến trực tiếp văn phòng công ty để trao đổi và ký hợp đồng dịch thuật trực tiếp. Với các khách hàng không thể tới hoặc muốn dịch thuật online có thể làm việc với công ty qua:

Hotline: 0966 64 8869

Email: lienhedichthuat@gmail.com

Chúng tôi tiếp nhận tài liệu dịch thuật của khách hàng dưới nhiều phương thức khác nhau sao cho phù hợp nhất với điều kiện của quý khách hàng. Khách hàng có thể gửi bản cứng qua văn phòng, gửi chuyển phát nhanh hoặc gửi bản mềm qua email, fax, …

Khách hàng yên tâm vì mọi tài liệu dịch thuật chuẩn của khách hàng được bảo mật tuyệt đối.

Bước 2: Phân tích, đánh giá tài liệu gốc

Chúng tôi luôn tuân thủ các bước trong quy trình dịch thuật, không có tình trạng thực hiện dịch thuật thiếu chính xác. Ngay khi ký hợp đồng và tiếp nhận nguyên bản của khách hàng, tùy vào từng chuyên ngành sẽ có nhân viên quản lý tại chuyên ngành đó phân tích, đánh giá về ngôn ngữ cần chuyển dịch, về lĩnh vực cụ thể của khách hàng.

Từ đó phân công và giao dịch thuật cho các biên dịch viên sao cho kịp tiến độ giao bài dịch cho khách hàng mà vẫn cam kết về chất lượng bản dịch.

Bước 3: Dịch thuật tài liệu

Tùy mức độ khó của chuyên ngành và số lượng trang dịch sẽ phân công số lượng biên dịch viên cho thích hợp. Các biên dịch viên được phân công sẽ họp bàn thống nhất về các đặc thù riêng từ từ chuyên ngành, từ bản ngữ, … trong bản gốc để dịch sát nghĩa nhất. Công việc này yêu cầu các biên dịch viên phải có trình độ cao, chuyên tâm và nhanh nhạy trong công việc.

Bước 4: Chuyên gia kiểm tra bản dịch

Sau khi các biên dịch viên hoàn thành bản dịch và thống nhất lại một bản thì sẽ được đưa tới phòng chuyên gia để đánh giá, kiểm tra lại 1 lần nữa về độ chính xác của bản dịch so với nguyên bản. Chúng tôi không cho phép độ sai phạm của bản dịch quá 10%.

Bước 5: Khách hàng nghiệm thu và thanh toán hợp đồng

Khi bản dịch được các chuyên gia kiểm tra sẽ được gửi tới tay khách hàng. Khách hàng nghiệm thu bản dịch và nếu không có vấn đề gì sẽ hoàn thiện thanh toán hợp đồng với phía công ty dịch thuật theo quy định ban đầu.

Dich thuat chuan 2 1

Quý khách muốn tìm công ty dịch thuật chuẩn để hợp tác lâu dài và đảm bảo bản dịch của mình được hoàn hảo, chất lượng nhất hãy liên hệ ngay cho Trung tâm dịch thuật Vinasite nhé.

Ý KIẾN KHÁCH HÀNG DỊCH THUẬT TẠI VINASITE

dich thuat chat luong

trung tam dich thuat uy tin

y kien khach dich thuat

gia dich thuat uy tin

1

Quý khách vui lòng gửi tài liệu cần dịch thuật tiếng anh vào email baogia@dichthuatvinasite.com sau đó chúng tôi xem qua và báo giá cho quý khách. Giá thường chỉ từ 60.000đ Có thể giảm tiếp cho số lượng lớn.
Thanh toán
100% với đơn hàng số lượng ít.
Thanh toán
50% với đơn hàng có số lượng lớn.

Gửi Tài Liệu Cho Trung Tâm Dịch Thuật Tiếng Trung Tại Đây

    hotline

    Văn Phòng HCM: Số Nhà 1096 Võ Văn Kiệt, Phường 6, Quận 5, Tp. HCM

    Tổng đài hỗ trợ: 0834 64 8869

    Số hỗ trợ ngoài giờ: 0966 64 8869

    LÀM VIỆC 24/24 TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG

    Bài viết liên quan

    Bình luận

    Theo dõi
    Thông báo của
    guest
    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x
    Gọi điện cho tôi Gửi tin nhắn Facebook Messenger Chat Zalo