Dịch thuật tiếng Thụy Điển chuẩn xác | Có công chứng 

Tiếng Thụy Điển là một ngôn ngữ khá ít người sử dụng ở nước ta, gây khó khăn trong việc tìm dịch vụ dịch thuật. Để có thể dịch thuật, cần đội ngũ chuyên gia có kinh nghiệm và chuyên môn về tiếng Thụy Điển – điều mà không nhiều doanh nghiệp dịch thuật tại Việt Nam có. Trung tâm dịch thuật Vinasite tự hào là một trong số ít các công ty có khả năng dịch thuật tiếng Thụy Điển uy tín hàng đầu tại Việt Nam.

I. Tìm hiểu về dịch thuật tiếng Thụy Điển

Trên khắp thế giới, có tới 27 quốc gia sử dụng Tiếng Thụy Điển là ngôn ngữ chính thức với 420 triệu người sử dụng hàng ngày. Ngoài ra, Tiếng Thụy Điển cũng là một trong 6 ngôn ngữ chính thức của Liên hiệp quốc.

Điểm đặc biệt của Tiếng Thụy Điển chính là hệ thống chữ cái độc đáo của nó. Trái với nhiều ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái nguyên âm, tiếng Thụy Điển sử dụng hệ thống “abjad,” tức là chỉ bảng chữ cái phụ âm. Điều này làm cho việc học và sử dụng Tiếng Thụy Điển trở nên thú vị nhưng cũng có thể gây ra những sai lầm khi đọc và viết.

Dịch vụ dịch thuật Tiếng Thụy Điển của trung tâm dịch thuật Vinasite luôn tập trung vào việc đơn giản hóa quy trình, sử dụng những kinh nghiệm và áp dụng những phương pháp dịch thuật hàng đầu trên thế giới. Điều này giúp nâng cao chất lượng dịch thuật, đồng thời giảm chi phí giúp khách hàng tiết kiệm trong dịch thuật Tiếng Thụy Điển.

Dịch thuật Vinasite cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật Tiếng Thụy Điển với những giá trị tuyệt vời dành cho khách hàng, điều mà không có đơn vị nào khác trên thị trường có thể cung cấp.

II. Dịch thuật Vinasite – Trung tâm dịch thuật hàng đầu Việt Nam 

Dịch thuật Vinasite là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Thụy Điển tại Việt Nam. Với nhiều năm hoạt động, chúng tôi đã được nhiều khách hàng công nhận là một doanh nghiệp uy tín và chất lượng cao. Đến nay, chúng tôi đã phục vụ hơn 5.000 khách hàng, bao gồm cả doanh nghiệp và cá nhân, trong việc sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Thụy Điển. Tất cả họ đều tỏ ra rất hài lòng về chất lượng dịch vụ của chúng tôi.

Đội ngũ nhân sự tại dịch thuật Vinasite 

Đội ngũ nhân sự của chúng tôi có kiến thức sâu về ngôn ngữ và văn phong thực tiễn từ nhiều năm kinh nghiệm. Chúng tôi có khả năng dịch thuật từ tiếng Thụy Điển sang 58 ngôn ngữ khác trên toàn thế giới và ngược lại. Các ngôn ngữ phổ biến mà khách hàng thường lựa chọn để dịch thuật bao gồm Tiếng Trung Quốc, Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Đức, Tiếng Pháp cùng nhiều ngôn ngữ khác.

Chúng tôi cũng có khả năng xử lý các ngôn ngữ khó và hiếm như Tiếng Thụy Điển, Tiếng Ả Rập, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Lào, Tiếng Campuchia, Tiếng Indonesia, Tiếng Philippin, Tiếng Myanmar, … Nếu cần dịch thuật sang bất kỳ ngôn ngữ nào, xin vui lòng liên hệ với các chuyên viên của chúng tôi để được hỗ trợ.

III. 4 cấp độ bản dịch của dịch thuật tiếng Thụy Điển 

Có nhiều cấp độ chất lượng dịch thuật khác nhau, và thông thường tại khu vực Á Châu, có 4 cấp độ chính như sau:

1. Dịch thuật tài liệu thô – đọc hiểu

Mức độ này thích hợp cho các văn bản không quan trọng về pháp lý hoặc không yêu cầu sự hoàn thiện về ngữ pháp và cấu trúc câu. Tại cấp độ này, trọng tâm là truyền đạt nội dung chính xác của tài liệu gốc. Giá thành thấp, phù hợp với người học, sinh viên và người có ngân sách hạn chế.

2. Dịch thuật thương mại

Cấp độ này thường được gọi là dịch thuật kinh doanh hoặc dịch thuật thương mại. Đây là khi tài liệu liên quan đến hợp đồng kinh doanh, hồ sơ kinh doanh, tài liệu về kinh tế, hồ sơ năng lực của công ty và nhiều loại tài liệu khác. Để đảm bảo tính chính xác về thuật ngữ và ngữ cảnh thương mại. Bản dịch phải tuân theo ngữ pháp, từ ngữ và cấu trúc câu phù hợp với mục đích sử dụng. Điều này yêu cầu tính chuyên nghiệp và uy tín.

3. Dịch tài liệu chuyên ngành

Dịch thuật chuyên ngành trở nên quan trọng trong bối cảnh toàn cầu hóa và hội nhập. Để đáp ứng yêu cầu ngày càng cao về tính chính xác và sự chuyên sâu trong các lĩnh vực, biên dịch viên cần có kiến thức chuyên môn sâu rộng và kỹ năng dịch thuật xuất sắc.

4. Dịch thuật tài liệu văn phong người bản xứ

Đây là cấp độ dịch thuật cao nhất, thường áp dụng cho tài liệu và văn bản thuộc các thị trường cao cấp. Bản dịch không chỉ cần đảm bảo tính chính xác về nội dung, ngữ pháp, ngữ nghĩa và thuật ngữ mà còn phải có văn phong tự nhiên và phù hợp ngữ cảnh. Để đảm bảo kết quả tốt nhất, sự hỗ trợ từ người bản địa thường được khuyến nghị để bản dịch trở nên chuyên nghiệp và trôi chảy hơn.

Cần lưu ý rằng không có phương pháp dịch thuật nào phù hợp cho mọi loại tài liệu. Các tài liệu dịch thuật tiếng Thụy Điển có thể yêu cầu cấp độ khác nhau về ngôn ngữ, nội dung và phong cách để đáp ứng mục đích sử dụng của chúng. Do đó, biên dịch viên cần phải xem xét kỹ yêu cầu của khách hàng để lựa chọn cách dịch phù hợp nhất.

IV. Quy trình dịch thuật tiếng Thụy Điển 

Để đảm bảo bản dịch đạt được sự chuyên nghiệp và chất lượng cao nhất, trung tâm dịch thuật Vinasite đã phát triển và hoàn thiện một quy trình chuẩn riêng biệt. Quy trình bao gồm những bước sau: 

Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ dịch thuật tiếng Thụy Điển tại văn phòng hoặc thông qua các phương tiện trực tuyến như Website ,Zalo, email, Skype, v.v.

Bước 2: Phân tích và đánh giá ban đầu về hồ sơ, giấy tờ và tài liệu của khách hàng, sau đó đưa ra các giải pháp tối ưu nhất.

Bước 3: Thực hiện quá trình dịch thuật dựa trên phân tích trên và sử dụng các công cụ hỗ trợ hiện đại.

Bước 4: Tiến hành kiểm tra kết quả một lần nữa trước khi gửi đến khách hàng.

Bước 5: Giao tài liệu cho khách hàng đúng thời hạn hoặc trước thời hạn đã hẹn.

Bước 6: Tuân theo chính sách của công ty về bảo hành và chỉnh sửa để đảm bảo khách hàng hài lòng.

V. Tại sao nên lựa chọn trung tâm dịch thuật Vinasite? 

Dịch thuật Vinasite cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Thụy Điển với những cam kết đặc biệt không phải công ty dịch thuật nào cũng có khả năng đảm bảo cho Quý khách hàng:

1. Hoàn tiền 100% nếu có sai sót lớn hơn 10%.
2. Miễn phí giao nhận tài liệu.
3. Hỗ trợ khách hàng 24/24 giờ.
4. Sử dụng dịch thuật bản ngữ bởi người nước ngoài.
5. Cung cấp báo giá niêm yết, rõ ràng, không có phí ẩn hoặc phí dịch vụ bổ sung.
6. Đảm bảo hoàn thành tài liệu đúng thời hạn và chính xác.
7. Tư vấn và phục vụ chuyên nghiệp, luôn quan tâm đến tâm hồn của người dịch giả.
8. Cam kết giá luôn thấp hơn so với giá trị mà Quý khách nhận được.

Đó là những cam kết của chúng tôi đối với dịch vụ dịch thuật Tiếng Thụy Điển. Nếu bạn cần sử dụng dịch vụ hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua liên hệ sau: 

Công ty TNHH VinaSite (Trung Tâm Dịch Thuật VinaSite)

Địa Chỉ: Số 77 Cốm Vòng – P.Dịch Vọng Hậu – Q.Cầu Giấy – Hà Nội

Email: lienhedichthuat@gmail.com

Hotline: 01234 648 869 – 0966 648 869

Vinasite rất hân hạnh được phục vụ quý khách !