Trong nền kinh tế toàn cầu ngày nay, một trong những yếu tố quan trọng nhất để các công ty đạt được thành công trên quy mô toàn cầu là tiếp cận được với những khách hàng ở quốc gia khác. Đối với các công ty Campuchia, việc sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Khmer sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng Khmer là chìa khóa quan trọng. Nó sẽ góp phần tạo sự giao tiếp hiệu quả với khách hàng ở Campuchia hay Việt Nam.
Mục Lục
I. Tổng quan về dịch thuật tiếng Khmer
Tổng quan về dịch thuật tiếng Khmer
Dịch thuật tiếng khmer bao gồm việc chuyển đổi ngôn ngữ gốc của tài liệu, văn bản hoặc giấy tờ sang một hoặc nhiều ngôn ngữ khác theo yêu cầu của khách hàng. Đảm bảo tính chính xác và tính hợp pháp của các tài liệu này là điều quan trọng, và chúng phải được đóng dấu pháp lý bởi một tổ chức hoặc cơ quan có thẩm quyền. Sau khi tài liệu đã được dịch xong, nó sẽ được đưa đến cơ quan công chứng có thẩm quyền, thường là Phòng Tư pháp của quận hoặc huyện. Tại đây sẽ được xác nhận rằng bản dịch đã được thực hiện đúng chuẩn và tuân thủ pháp luật so với bản gốc.
Dịch thuật tiếng khmer thực tế bao gồm hai bước chính:
- Bước đầu tiên là việc dịch Tiếng Khmer.
- Bước thứ hai là xin chứng thực dấu công chứng cho bản dịch Tiếng Khmer.
II. Các lĩnh vực dịch thuật tiếng Khmer của dịch thuật Vinasite
Các lĩnh vực dịch thuật tiếng Khmer của dịch thuật Vinasite
1. Biên dịch (dịch văn bản)
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng khmer chuyên ngành trong nhiều lĩnh vực, bao gồm:
- Kinh tế: dịch thuật tiếng khmer báo cáo kinh doanh, báo cáo thuế, hợp đồng kinh tế, hồ sơ thầu.
- Marketing / Quảng cáo: dịch thuật tiếng khmer tờ rơi quảng cáo, thư quảng cáo, nội dung PR, brochure công ty, catalogue giới thiệu sản phẩm.
- Xây dựng – Kiến trúc: Dịch bản thiết kế, tài liệu kỹ thuật công trình xây dựng, hướng dẫn sử dụng thiết bị công trường, giấy phép xây dựng.
- Giáo dục: Dịch bảng điểm, bằng cấp, tài liệu giáo dục, hồ sơ du học.
- Giải trí: Dịch phụ đề phim, lời ca khúc, dịch game, video clip.
- Công nghệ – Thông tin: Dịch website, phần mềm địa hóa, ứng dụng di động.
- Luật: Dịch văn bản luật, điều lệ, quy ước, điều lệ công ty, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh.
- Y – Dược: dịch thuật tiếng khmer y bạ, bảo hiểm, hướng dẫn sử dụng thuốc, hồ sơ bệnh án.
- Kỹ thuật điện – Điện tử: Dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị điện, điện lạnh, hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, sổ tay hướng dẫn vận hành.
- Dầu khí – Năng lượng: Dịch bảng báo giá, tài liệu tư vấn thẩm định nhiên liệu, bản phân tích thành phần, hồ sơ – hợp đồng chuyên gia khai thác dầu khí.
- Tài chính – Kế toán – Ngân hàng: Dịch bảng cân đối ngân sách, hóa đơn, chứng từ, biểu mẫu kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo thường niên.
- Viễn thông: Dịch phần mềm ứng dụng – hướng dẫn và mô phỏng phần mềm, bản thiết kế hệ thống.
- Bất động sản: Dịch giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất, giấy tờ thuế nhà đất, công chứng hồ sơ xét duyệt công trình bảo tồn, hợp đồng thuê/cho thuê mặt bằng.
- Giấy tờ tùy thân: Dịch CMND, hộ chiếu, visa, hộ khẩu, giấy khai sinh, giấy phép động.
2. Phiên dịch (dịch nói)
Dịch thuật Vinasite cung cấp dịch vụ phiên dịch/thông dịch dịch thuật tiếng khmer chuyên nghiệp trong một loạt các tình huống, bao gồm:
- Dịch đuổi, dịch trực tiếp: Được sử dụng trong các tình huống như Phiên dịch Tháp Tùng (đi theo), Phiên dịch khảo sát thị trường, Phiên dịch du lịch, Phiên dịch thăm thân, Phiên dịch kết hôn…
- Dịch song song, dịch đồng thời: Sử dụng trong các sự kiện như Phiên dịch Hội Thảo, Phiên dịch Hội Nghị, Phiên dịch họp báo.
- Dịch gián tiếp, dịch qua các phương tiện truyền thông: Thực hiện qua điện thoại, Skype, Zalo, Viber và các nền tảng truyền thông khác.
- Phiên dịch đặc biệt: Bao gồm Phiên dịch thầm (trong các hội thảo, buổi họp…) và Phiên dịch bảo mật cá nhân.
Ngoài ra, chúng tôi cũng có khả năng đáp ứng mọi yêu cầu về địa điểm, bất kể có phải đi xa, trong môi trường cách ly y tế, tại các nhà máy, khu chế xuất, công trường, hoặc bất kỳ nơi nào liên quan đến công việc của bạn.
III. Lý do lựa chọn dịch thuật Vinasite
Lý do lựa chọn dịch thuật tiếng Khmer tại Vinasite
Lựa chọn một công ty dịch thuật tiếng khmer uy tín là một quyết định quan trọng giúp bạn tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Tuy nhiên, trên thị trường không phải công ty nào cũng đáng tin cậy và chất lượng. Chúng tôi xin giới thiệu đến bạn một công ty dịch thuật công chứng hàng đầu hiện nay, đó chính là dịch thuật Vinasite. Công ty này đã tạo ra nhiều điểm khác biệt so với các đơn vị khác:
Đội ngũ biên dịch viên chất lượng: dịch thuật Vinasite có hơn 1000 biên dịch viên, bao gồm nhân viên công ty và cộng tác viên. Đội ngũ này có kinh nghiệm và kiến thức sâu rộng về nhiều chuyên ngành, ngôn ngữ, đảm bảo độ chính xác của bản dịch.
Đảm bảo tiến độ: dịch thuật Vinasite cam kết không trễ tiến độ giao tài liệu cho khách hàng. Họ luôn đáp ứng các yêu cầu dịch cấp tốc và hỗ trợ kịp thời.
Hỗ trợ tận tình: dịch thuật tiếng khmer tại Vinasite có nhân viên hỗ trợ khách hàng 24/7 để giải quyết mọi thắc mắc và yêu cầu chỉnh sửa tài liệu. Thái độ làm việc chuyên nghiệp và nhiệt tình luôn là điểm mạnh của họ.
Nhờ vào những ưu điểm này, dịch thuật Vinasite đã được khách hàng tin tưởng và lựa chọn trong nhiều năm qua.
IV. Quy trình dịch thuật tiếng Khmer tại Vinasite
Dịch thuật Vinasite là một đơn vị chuyên nghiệp với quy trình dịch thuật tiếng Khmer khắt khe và đa tầng để đảm bảo chất lượng và sự hài lòng của khách hàng.
Dưới đây là quy trình chi tiết của chúng tôi:
Bước 1: Tiếp nhận tài liệu: Khách hàng gửi tài liệu cần dịch qua nhiều hình thức: trực tiếp tại văn phòng hoặc qua email.
Bước 2: Phân tích và đánh giá dữ liệu: Chuyên gia của chúng tôi phân loại tài liệu dựa trên ngôn ngữ, chuyên ngành, độ phức tạp và yêu cầu khách hàng.
Bước 3: Lựa chọn nhân viên dịch: Dựa trên yêu cầu cụ thể, chúng tôi giao cho đội ngũ dịch thuật có chuyên môn phù hợp với lĩnh vực và ngôn ngữ trong tài liệu. Trong trường hợp dự án có thời hạn gấp hoặc số lượng tài liệu lớn, chúng tôi tập trung tài nguyên để đảm bảo tiến độ.
Bước 4: Dịch tài liệu: Chuyên viên dịch thuật chuyển đổi nội dung từ tiếng gốc sang tiếng Khmer hoặc ngược lại. Đảm bảo sự chính xác và đồng thời giữ vững nét văn phong của tài liệu.
Bước 5: Hiệu đính: Tài liệu sau khi dịch thuật được chuyển cho đội ngũ hiệu đính để kiểm tra, soát lỗi thuật ngữ và tính thống nhất của văn bản.
Bước 6: Khách hàng kiểm tra, nhận xét: Bản dịch hiệu đính được gửi lại cho khách hàng để nhận xét và đưa ra ý kiến. Chúng tôi sẽ sửa đổi dựa trên ý kiến và yêu cầu của khách hàng.
Bước 7: Nghiệm thu/ bàn giao: Cuối cùng, bản dịch được kiểm tra cuối cùng và định dạng lại để phù hợp với tài liệu ban đầu.. Tài liệu được gửi trả theo kế hoạch giao nhận.
Bước 8: Tiếp nhận ý kiến khách hàng
Chúng tôi luôn trân trọng ý kiến đóng góp từ khách hàng để cải thiện dịch vụ. Cam kết phục vụ khách hàng với dịch vụ ngày càng hoàn thiện.
IV. Cam kết từ dịch thuật Vinasite
Sự chính xác trong việc dịch thuật là một yếu tố không thể thiếu, ngay cả khi chỉ cần một bản dịch ngắn hoặc một văn bản nhỏ. Đặc biệt, đối với các vấn đề liên quan đến số liệu tài chính, ngôn ngữ, thuật ngữ, tính chính xác là điều bắt buộc và phải đạt tới 100%. Điều này là tiêu chuẩn tối thiểu mà tất cả các dịch giả và phiên dịch viên tại dịch thuật Vinasite phải tuân thủ.
Chúng tôi cam kết đến tính chính xác tuyệt đối của tài liệu mục tiêu mà quý khách gửi đến. Đội ngũ chuyên gia dịch thuật tiếng khmer của chúng tôi với trình độ chuyên môn cao đã được kiểm chứng qua nhiều dự án lớn. Chúng tôi luôn trung thành với ngôn ngữ nguồn và đảm bảo tính toàn vẹn cũng như tính nghiêm trọng của tất cả các nguồn tài liệu trong mọi lần dịch thuật.
Chúng tôi thấu hiểu rằng chất lượng và độ chính xác trong từng sản phẩm của chúng tôi là yếu tố hàng đầu để thu hút và duy trì sự tin tưởng của khách hàng. Quý khách sẽ nhận được giá trị thực sự sau khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng khmer của chúng tôi và điều này giúp chúng tôi phát triển. Tất cả các dự án sau khi hoàn thành đều được kiểm tra bởi các chuyên gia hàng đầu, đảm bảo chất lượng cao. Vì vậy, hãy để dịch thuật Vinasite có cơ hội chứng minh năng lực và sự cam kết của chúng tôi trong lĩnh vực dịch thuật.
Xem thêm:
