Trung Tâm Dịch Thuật Tiếng Trung

MÁCH BẠN ĐỊA CHỈ DỊCH THUẬT TIẾNG TRUNG CHUẨN – NHANH – UY TÍN NHẤT

Sở hữu đội ngũ chuyên gia dịch thuật giàu kinh nghiệm và am hiểu nhiều lĩnh vực, chất lượng dịch thuật tiếng Trung ở Vinasite luôn được khách hàng đánh giá rất cao. Cùng với quy trình dịch vụ chuyên nghiệp, nhanh chóng và giá thành rất cạnh tranh, trung tâm dịch thuật Vinasite là địa chỉ cực kỳ tin cậy khi bạn cần dịch thuật tài liệu tiếng Trung.

Là một trong những ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới, dịch thuật tiếng Trung luôn là thử thách khó nhằn với người dịch. Không chỉ vì hệ thống hơn 80.000 ký tự phức tạp mà còn bởi từ luôn gắn với ngữ cảnh, nhiều thành ngữ, tục ngữ và cách diễn đạt mang nhiều hàm nghĩa vô cùng phức tạp.

trung tâm dịch thuật tiếng trung

Trung tâm dịch thuật tiếng Trung

>>>>>>>>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Anh

Với bề dày hơn 5000 năm lịch sử, ngôn ngữ Trung Quốc đã đạt đến mức tinh hoa. Một từ tiếng Trung hiếm khi nào được dịch thành một nghĩa duy nhất sang ngôn ngữ khác mà thường đa nghĩa, đa sắc thái, uyển chuyển và vô cùng linh hoạt. Do vậy, để một người nước ngoài hiểu được câu chuyện đùa của người bản xứ, cần thiết phải có một vốn văn hóa Trung Hoa sâu rộng và nắm chắc bối cảnh câu chuyện đang đề cập chứ không thể chỉ nghe riêng từng câu, dịch từng từ.

dịch thuật tiếng trung

18788148 832205606932964 1235040484 n - Trung Tâm Dịch Thuật Tiếng Trung

Hotline: 0966.64.8869
email: lienhedichthuat@gmail.com

Trung Quốc là đất nước có bề dày văn hóa và lịch sử lâu đời

Một ví dụ để thấy sự phức tạp của dịch thuật tiếng Trung là "Phong thanh hạc lệ" – 风声鹤唳 (Tiếng gió thổi, tiếng hạc kêu). Câu thành ngữ này ám chỉ nghĩa Tự kỷ ám thị, là một cách nói văn chương rất được người Trung Quốc ưa chuộng, xuất phát từ câu chuyện thời Đông Tấn, khi bị quân Tấn đánh bại ở phương Bắc, Phù Kiên tháo chạy, trên đường nghe tiếng gió thổi, tiếng hạc kêu cũng hoảng sợ, lầm tưởng là quân Tấn truy đuổi đến nơi. Nếu người dịch "non tay", chỉ nhìn mặt chữ mà không hiểu ngữ cảnh và câu chuyện đằng sau, hẳn sẽ không thể hiểu được ý nghĩa thực sự của câu thành ngữ này.

Tương tự như vậy, dịch thuật tiếng Trung cũng không thể áp dụng cách dịch bám từ/dịch đối chiếu mà phải nắm bắt tốt ngữ cảnh để hiểu ý thật sự trong văn bản, từ đó mới có thể chuyển ngữ tốt, diễn đạt chính xác ý tứ của văn bản gốc.

>>>>>>>>> Xem thêm: Dịch thuật tiếng Nhật

Tiếng Trung là ngôn ngữ đa hình, đa nghĩa và khó bậc nhất thế giới

10 lý do bạn nên lựa chọn dịch thuật tiếng Trung tại Vinasite

Là trung tâm dịch thuật có thâm niên hơn 10 năm trong nghề, Vinasite đã sớm khẳng định được vị trí của mình trên thị trường dịch thuật. 10 lý do sau sẽ khiên bạn hoàn toàn tin tưởng khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Trung của chúng tôi:

1. Sở hữu đội ngũ chuyên gia dịch giàu kinh nghiệm

Với kinh nghiệm dịch các tài liêu trải dài trên nhiều lĩnh vực suốt 1 thập niên cùng vốn sống dày dặn tại chính đất nước Trung Quốc, các chuyên gia dịch thuật tiếng Trung của Vinasite được xem như bậc thầy dịch thuật. Các tài liệu qua tay Vinasite không chỉ được dịch chuẩn mà còn là dịch hay, dịch uyển chuyển, được khách hàng đánh giá cao.

Các dịch giả tiếng Trung tại Vinasite đều có kinh nghiệm dịch phong phú

2. Thời gian dịch thuật nhanh chóng

Tùy theo loại tài liệu, số lượng trang cần dịch và mức độ phức tạp của văn bản dịch mà thời gian dịch thuật sẽ khác nhau. Chúng tôi luôn cố gắng hoàn thành yêu cầu của khách hàng trong thời gian nhanh nhất với chất lượng đảm bảo nhất.

3. Kiểm soát chất lượng chặt chẽ

Mỗi tài liệu dịch đều được ít nhất 2 chuyên gia cùng tham gia dịch và hiệu chỉnh qua 3 giai đoạn, đảm bảo chất lượng bản dịch.

4. Hiệu chỉnh bản dịch theo yêu cầu

Dịch thuật tiếng Trung là dịch thuật thứ ngôn ngữ vô cùng phong phú và đa nghĩa. Nếu bạn có ý dịch tốt hơn bản dịch của chúng tôi, hãy góp ý cho Vinasite. Chúng tôi sẽ hiệu chỉnh nhanh chóng và hoàn toàn miễn phí.

dịch tiếng trung

5. Quy trình làm việc chuyên nghiệp

Quy trình dịch vụ của Vinasite qua nhiều năm đã được tinh giản với ít khâu thủ tục nhất. Phong cách chuyên nghiệp và quy trình làm việc khép kín chắc chắn sẽ mang đến cho khách hàng trải nghiệm dịch vụ tốt nhất.

Đội ngũ nhân viên trẻ trung, chuyên nghiệp tại Vinasite

6. Dịch vụ trọn gói, đa dạng lĩnh vực

Với đội ngũ chuyên gia đã và đang công tác trên nhiều lĩnh vực như marketing, tài chính, kế toán, xây dựng, luật, giáo dục, văn hóa, nghệ thuật,… Vinasite tự tin nhận yêu cầu dịch thuật tiếng Trung trọn gói trên mọi lĩnh vực.

7. Phí dịch vụ rẻ nhất thị trường

Chỉ từ 90.000đ/trang, Vinasite là đơn vị dịch thuật tiếng Trung rẻ nhất thị trường hiện nay. Với chất lượng dịch đảm bảo cùng giá thành vô cùng cạnh tranh, bạn không cần lo lắng bất kỳ điều gì khi đặt hàng dịch từ chúng tôi.

8. Đội ngũ nhân viên thân thiện, nhiệt tình, nhiều kinh nghiệm

Nhân viên Vinasite đều được đào tạo bài bản và có thâm niên trên 3 năm trong nghề, đảm bảo tiếp nhận và xử lý yêu cầu của khách hàng nhanh chóng nhất.

9. Chính sách bảo mật tuyệt đối

Mọi thông tin về khách hàng và tài liệu dịch thuật đều được chúng tôi bảo mật tuyệt đối, có cam kết rõ ràng.

10. Hỗ trợ 24/24 tất cả các ngày trong tuần

Bất cứ khi nào bạn cần dịch thuật tiếng Trung, hiệu chỉnh tài liệu, giải đáp thắc mắc…, hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua hotline để được hỗ trợ tối đa.

Vinasite nhận dịch tất cả các loại tài liệu:

Dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Marketing, Quảng cáoEmail, dịch tờ rơi, tài liệu quảng cáo, hướng dẫn sử dụng…Tài liệu marketing, nhãn mác sản phẩm, banner, ấn phẩm quảng cáoDịch website từ tiếng Trung sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng TrungDịch CV, hồ sơ, dịch catalog với định dạng y bản gốcDịch thuật tiếng Trung chuyên ngành LuậtDịch hợp đồng kinh tế Trung – Việt, Việt – Trung Dịch điều lệ, giới thiệu công ty, giấy phép kinh doanhDịch chuyên ngành Luật, dịch thuật đơn từDịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Kế toán – Tài chínhDịch thuật, biên dịch chuyên ngành Kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toánDịch thuật hóa đơn, phiếu thu giấy tờ liên quan thu chiDịch thuật sách báo tài liệu chuyên ngành Kế toánBiên dịch Việt – Trung chuyên ngành Kế toán thuếBiên dịch giáo trình kế toán quản trị, giáo trình tài chínhDịch tài liệu chuyên ngành, thông tưDịch thuật tiếng Trung Quốc ngành Kỹ thuậtDịch thuật bản vẽ kỹ thuật, bằng sáng chế tiếng Trung QuốcBiên dịch báo cáo kỹ thuật, giao diện người dùng (user interface) tiếng Trung QuốcDịch thuật hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, dịch thuật user manual tiếng Trung QuốcBiên dịch tài liệu đào tạo tiếng Trung QuốcDịch hồ sơ mời thầu (Request for quote), hồ sơ thầu tiếng Trung QuốcDịch phim / Dịch thuật phụ đề / Lồng tiếng tiếng Trung QuốcChèn phụ đề video clip giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty tiếng Trung QuốcTạo phụ đề video training, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Trung QuốcChèn phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Trung QuốcLồng tiếng TVC giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty tiếng Trung QuốcThu âm video clip training, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Trung QuốcThuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Trung QuốcDịch thuật tiếng Trung Quốc các chuyên ngành khácDịch thuật tiếng Trung Quốc chuyên ngành CNTT, Quản trị mạngDịch thuật tiếng Trung chuyên ngành YDịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Kỹ thuật, Điện, Ô tôDịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Kỹ thuật công trình, xây dựngDịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Dầu khí, Năng lượngDịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Điện tử Viễn thôngDịch thuật tiếng Trung tài liệu chuyên ngành Hóa chấtQuy trình dịch thuật tiếng Trung

Bước 1: Trao đổi với khách hàng về yêu cầu dịch và nhận tài liệu cần dịch thuật tiếng Trung của khách hàng.

Bước 2: Chuyển giao tài liệu dịch thuật tiếng Trung của khách hàng cho chuyên gia giỏi nhất

Bước 3: Dịch tài liệu

Bước 4: Gửi khách hàng bản dịch lần 1

Bước 5: Hiệu đính bản dịch (nếu có) theo yêu cầu của khách.

Bước 6: Bàn giao bản dịch cuối cho khách hàng và xin ý kiến khách hàng về chất lượng dịch vụ.

Ưu đãi đặc biệt

PHÍ DỊCH CHỈ TỪ 90.000Đ/TRANG

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of

Hotline: 0966 64 8869